Update expected values in Hex to PEM pipeline tests to include Base64
padding (==). jsrsasign's hex2b64 has always produced padded Base64,
but the test expectations were missing the padding characters. This
caused test failures on Node 24 where btoa behavior is stricter.
f1ebe11654