67 lines
5.7 KiB
HTML
67 lines
5.7 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<Title>BLB - Versions</Title>
|
|
<style><!-- .vFootnote {font-size:90%;} --></style>
|
|
<script type="text/javascript" src="../../js/basepath.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/nav.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavHeader.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
kjv = [];
|
|
csb = [];
|
|
rsv = [];
|
|
asv = [];
|
|
yng = [];
|
|
dby = [];
|
|
web = [];
|
|
hnv = [];
|
|
vul = [];
|
|
kjv[1] = "The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [wherewith] he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.";
|
|
rsv[1] = "The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed, he is girded with strength. Yea, the world is established; it shall never be moved;";
|
|
asv[1] = "Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved. ";
|
|
yng[1] = "Jehovah hath reigned, Excellency He hath put on, Jehovah put on strength, He girded Himself, Also -- established is the world, unmoved.";
|
|
dby[1] = "Jehovah reigneth, he hath clothed himself with majesty: Jehovah hath clothed himself, he hath girded himself with strength; yea, the world is established, it shall not be moved.";
|
|
web[1] = "The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [with which] he hath girded himself: the world also is established, that it cannot be moved.";
|
|
hnv[1] = "The LORD reigns! He is clothed with majesty! The LORD is armed with strength. The world also is established. It can\'t be moved.";
|
|
vul[1] = "[Vulgate 92:1] Dominus regnavit gloria indutus est indutus est Dominus fortitudine et accinctus est insuper adpendit orbem qui non commovebitur";
|
|
kjv[2] = "Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting.";
|
|
rsv[2] = "thy throne is established from of old; thou art from everlasting.";
|
|
asv[2] = "Thy throne is established of old: Thou art from everlasting. ";
|
|
yng[2] = "Established is Thy throne since then, From the age Thou [art].";
|
|
dby[2] = "Thy throne is established of old; thou art from eternity.";
|
|
web[2] = "Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting.";
|
|
hnv[2] = "Your throne is established from long ago. You are from everlasting.";
|
|
vul[2] = "[Vulgate 92:2] firmum solium tuum ex tunc ab aeterno tu es";
|
|
kjv[3] = "The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.";
|
|
rsv[3] = "The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice, the floods lift up their roaring.";
|
|
asv[3] = "The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves. ";
|
|
yng[3] = "Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.";
|
|
dby[3] = "The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves.";
|
|
web[3] = "The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift their waves.";
|
|
hnv[3] = "The floods have lifted up, LORD, The floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.";
|
|
vul[3] = "[Vulgate 92:3] levaverunt flumina Domine levaverunt flumina voces suas levaverunt flumina gurgites suos";
|
|
kjv[4] = "The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.";
|
|
rsv[4] = "Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty!";
|
|
asv[4] = "Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty. ";
|
|
yng[4] = "Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high [is] Jehovah,";
|
|
dby[4] = "Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea.";
|
|
web[4] = "The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yes], [than] the mighty waves of the sea.";
|
|
hnv[4] = "Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.";
|
|
vul[4] = "[Vulgate 92:4] a vocibus aquarum multarum grandes fluctus maris grandis in excelso Dominus";
|
|
kjv[5] = "Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.";
|
|
rsv[5] = "Thy decrees are very sure; holiness befits thy house, O LORD, for evermore.";
|
|
asv[5] = "Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore. ";
|
|
yng[5] = "Thy testimonies have been very stedfast, To Thy house comely [is] holiness, O Jehovah, for length of days!";
|
|
dby[5] = "Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever.";
|
|
web[5] = "Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O LORD, for ever.";
|
|
hnv[5] = "Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, LORD, forevermore. ";
|
|
vul[5] = "[Vulgate 92:5] testimonia tua fidelia facta sunt nimis domum tuam decet sanctitas Domine in longitudine dierum";
|
|
csb[1] = "The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD is robed, enveloped in strength. The world is firmly established; it cannot be shaken.";
|
|
csb[2] = "Your throne has been established from the beginning; you are from eternity.";
|
|
csb[3] = "The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their pounding waves.";
|
|
csb[4] = "Greater than the roar of a huge torrent -- the mighty breakers of the sea -- the LORD on high is majestic.";
|
|
csb[5] = "LORD, your testimonies are completely reliable; holiness adorns your house for all the days to come.";
|
|
</script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/Versions.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavFooterBare.js"></script>
|
|
|