274 lines
25 KiB
HTML
274 lines
25 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<Title>BLB - Versions</Title>
|
|
<style><!-- .vFootnote {font-size:90%;} --></style>
|
|
<script type="text/javascript" src="../../js/basepath.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/nav.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavHeader.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
kjv = [];
|
|
csb = [];
|
|
rsv = [];
|
|
asv = [];
|
|
yng = [];
|
|
dby = [];
|
|
web = [];
|
|
hnv = [];
|
|
vul = [];
|
|
kjv[1] = "[[A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD.]] Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.";
|
|
rsv[1] = "A prayer of one afflicted, when he is faint and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry come to thee!";
|
|
asv[1] = "[A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah.] Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee. ";
|
|
yng[1] = "A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh.";
|
|
dby[1] = "{A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah.} Jehovah, hear my prayer, and let my cry come unto thee.";
|
|
web[1] = "A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to thee.";
|
|
hnv[1] = "A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.";
|
|
vul[1] = "[Vulgate 101:1] oratio pauperis quando sollicitus fuerit et coram Domino fuderit eloquium suum [Vulgate 101:2] Domine audi orationem meam et clamor meus ad te veniat";
|
|
kjv[2] = "Hide not thy face from me in the day [when] I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day [when] I call answer me speedily.";
|
|
rsv[2] = "Do not hide thy face from me in the day of my distress! Incline thy ear to me; answer me speedily in the day when I call!";
|
|
asv[2] = "Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily. ";
|
|
yng[2] = "Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.";
|
|
dby[2] = "Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily.";
|
|
web[2] = "Hide not thy face from me in the day [when] I am in trouble; incline thy ear to me: in the day [when] I call, answer me speedily.";
|
|
hnv[2] = "Don\'t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.";
|
|
vul[2] = "[Vulgate 101:3] ne abscondas faciem tuam a me in die tribulationis meae inclina ad me aurem tuam in quacumque die invocavero velociter exaudi me";
|
|
kjv[3] = "For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.";
|
|
rsv[3] = "For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace.";
|
|
asv[3] = "For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand. ";
|
|
yng[3] = "For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.";
|
|
dby[3] = "For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand.";
|
|
web[3] = "For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.";
|
|
hnv[3] = "For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.";
|
|
vul[3] = "[Vulgate 101:4] quoniam consumpti sunt sicut fumus dies mei et ossa mea quasi frixa contabuerunt";
|
|
kjv[4] = "My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.";
|
|
rsv[4] = "My heart is smitten like grass, and withered; I forget to eat my bread.";
|
|
asv[4] = "My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread. ";
|
|
yng[4] = "Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.";
|
|
dby[4] = "My heart is smitten and withered like grass; yea, I have forgotten to eat my bread.";
|
|
web[4] = "My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.";
|
|
hnv[4] = "My heart is blighted like grass, and withered, For I forget to eat my bread.";
|
|
vul[4] = "[Vulgate 101:5] percussum est quasi faenum et arefactum est cor meum quia oblitus sum comedere panem meum";
|
|
kjv[5] = "By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.";
|
|
rsv[5] = "Because of my loud groaning my bones cleave to my flesh.";
|
|
asv[5] = "By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh. ";
|
|
yng[5] = "From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.";
|
|
dby[5] = "By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.";
|
|
web[5] = "By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.";
|
|
hnv[5] = "By reason of the voice of my groaning, My bones stick to my skin.";
|
|
vul[5] = "[Vulgate 101:6] a voce gemitus mei adhesit os meum carni meae";
|
|
kjv[6] = "I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.";
|
|
rsv[6] = "I am like a vulture of the wilderness, like an owl of the waste places;";
|
|
asv[6] = "I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places. ";
|
|
yng[6] = "I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.";
|
|
dby[6] = "I am become like the pelican of the wilderness, I am as an owl in desolate places;";
|
|
web[6] = "I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.";
|
|
hnv[6] = "I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.";
|
|
vul[6] = "[Vulgate 101:7] adsimilatus sum pelicano deserti factus sum quasi bubo solitudinum";
|
|
kjv[7] = "I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.";
|
|
rsv[7] = "I lie awake, I am like a lonely bird on the housetop.";
|
|
asv[7] = "I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top. ";
|
|
yng[7] = "I have watched, and I am As a bird alone on the roof.";
|
|
dby[7] = "I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.";
|
|
web[7] = "I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.";
|
|
hnv[7] = "I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.";
|
|
vul[7] = "[Vulgate 101:8] vigilavi et fui sicut avis solitaria super tectum";
|
|
kjv[8] = "Mine enemies reproach me all the day; [and] they that are mad against me are sworn against me.";
|
|
rsv[8] = "All the day my enemies taunt me, those who deride me use my name for a curse.";
|
|
asv[8] = "Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me. ";
|
|
yng[8] = "All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.";
|
|
dby[8] = "Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me.";
|
|
web[8] = "My enemies reproach me all the day; [and] they that are enraged against me are sworn against me.";
|
|
hnv[8] = "My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.";
|
|
vul[8] = "[Vulgate 101:9] tota die exprobrabant mihi inimici mei exultantes per me iurabant";
|
|
kjv[9] = "For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,";
|
|
rsv[9] = "For I eat ashes like bread, and mingle tears with my drink,";
|
|
asv[9] = "For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping, ";
|
|
yng[9] = "Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,";
|
|
dby[9] = "For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,";
|
|
web[9] = "For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,";
|
|
hnv[9] = "For I have eaten ashes like bread, And mixed my drink with tears,";
|
|
vul[9] = "[Vulgate 101:10] quia cinerem sicut panem comedi et potum meum cum fletu miscui";
|
|
kjv[10] = "Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.";
|
|
rsv[10] = "because of thy indignation and anger; for thou hast taken me up and thrown me away.";
|
|
asv[10] = "Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away. ";
|
|
yng[10] = "From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down.";
|
|
dby[10] = "Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down.";
|
|
web[10] = "Because of thy indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.";
|
|
hnv[10] = "Because of your indignation and your wrath, For you have taken me up, and thrown me away.";
|
|
vul[10] = "[Vulgate 101:11] a facie indignationis et irae tuae quia elevasti me et adlisisti me";
|
|
kjv[11] = "My days [are] like a shadow that declineth; and I am withered like grass.";
|
|
rsv[11] = "My days are like an evening shadow; I wither away like grass.";
|
|
asv[11] = "My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass. ";
|
|
yng[11] = "My days as a shadow [are] stretched out, And I -- as the herb I am withered.";
|
|
dby[11] = "My days are like a lengthened-out shadow, and I, I am withered like grass.";
|
|
web[11] = "My days [are] like a shadow that declineth; and I am withered like grass.";
|
|
hnv[11] = "My days are like a long shadow. I have withered like grass.";
|
|
vul[11] = "[Vulgate 101:12] dies mei quasi umbra inclinati sunt et ego quasi faenum arui";
|
|
kjv[12] = "But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.";
|
|
rsv[12] = "But thou, O LORD, art enthroned for ever; thy name endures to all generations.";
|
|
asv[12] = "But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial [name] unto all generations. ";
|
|
yng[12] = "And Thou, O Jehovah, to the age abidest, And Thy memorial to all generations.";
|
|
dby[12] = "But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation.";
|
|
web[12] = "But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance to all generations.";
|
|
hnv[12] = "But you, LORD, will abide forever; Your renown endures to all generations.";
|
|
vul[12] = "[Vulgate 101:13] tu autem Domine in aeternum permanes memoriale tuum in generatione et generatione";
|
|
kjv[13] = "Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.";
|
|
rsv[13] = "Thou wilt arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come.";
|
|
asv[13] = "Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come. ";
|
|
yng[13] = "Thou -- Thou risest -- Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.";
|
|
dby[13] = "*Thou* wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.";
|
|
web[13] = "Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favor her, yes, the set time, is come.";
|
|
hnv[13] = "You will arise and have mercy on Tziyon; For it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.";
|
|
vul[13] = "[Vulgate 101:14] tu suscitans misereberis Sion quia tempus est ut miserearis eius quoniam venit tempus quoniam venit pactum";
|
|
kjv[14] = "For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.";
|
|
rsv[14] = "For thy servants hold her stones dear, and have pity on her dust.";
|
|
asv[14] = "For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust. ";
|
|
yng[14] = "For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour.";
|
|
dby[14] = "For thy servants take pleasure in her stones, and favour her dust.";
|
|
web[14] = "For thy servants take pleasure in her stones, and favor the dust thereof.";
|
|
hnv[14] = "For your servants take pleasure in her stones, And have pity on her dust.";
|
|
vul[14] = "[Vulgate 101:15] quoniam placitos fecerunt servi tui lapides eius et pulverem eius miserabilem";
|
|
kjv[15] = "So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.";
|
|
rsv[15] = "The nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.";
|
|
asv[15] = "So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory. ";
|
|
yng[15] = "And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,";
|
|
dby[15] = "And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory.";
|
|
web[15] = "So the heathen shall fear the name of the LORD: and all the kings of the earth thy glory.";
|
|
hnv[15] = "So the nations will fear the name of the LORD; All the kings of the eretz your glory.";
|
|
vul[15] = "[Vulgate 101:16] et timebunt gentes nomen Domini et universi reges terrae gloriam tuam";
|
|
kjv[16] = "When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.";
|
|
rsv[16] = "For the LORD will build up Zion, he will appear in his glory;";
|
|
asv[16] = "For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory. ";
|
|
yng[16] = "For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour,";
|
|
dby[16] = "When Jehovah shall build up Zion, he will appear in his glory.";
|
|
web[16] = "When the LORD shall build up Zion, he will appear in his glory.";
|
|
hnv[16] = "For the LORD has built up Tziyon. He has appeared in his glory.";
|
|
vul[16] = "[Vulgate 101:17] quia aedificavit Dominus Sion apparuit in gloria sua";
|
|
kjv[17] = "He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.";
|
|
rsv[17] = "he will regard the prayer of the destitute, and will not despise their supplication.";
|
|
asv[17] = "He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer. ";
|
|
yng[17] = "He turned unto the prayer of the destitute, And He hath not despised their prayer.";
|
|
dby[17] = "He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer.";
|
|
web[17] = "He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.";
|
|
hnv[17] = "He has responded to the prayer of the destitute, And has not despised their prayer.";
|
|
vul[17] = "[Vulgate 101:18] respexit ad orationem vacui et non dispexit orationem eorum";
|
|
kjv[18] = "This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.";
|
|
rsv[18] = "Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet unborn may praise the LORD:";
|
|
asv[18] = "This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah. ";
|
|
yng[18] = "This is written for a later generation, And the people created do praise Jah.";
|
|
dby[18] = "This shall be written for the generation to come; and a people that shall be created shall praise Jah:";
|
|
web[18] = "This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.";
|
|
hnv[18] = "This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise the LORD.";
|
|
vul[18] = "[Vulgate 101:19] scribatur hoc in generatione novissima et populus qui creabitur laudabit Dominum";
|
|
kjv[19] = "For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;";
|
|
rsv[19] = "that he looked down from his holy height, from heaven the LORD looked at the earth,";
|
|
asv[19] = "For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth; ";
|
|
yng[19] = "For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively,";
|
|
dby[19] = "For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,";
|
|
web[19] = "For he hath looked down from the hight of his sanctuary; from heaven hath the LORD beheld the earth;";
|
|
hnv[19] = "For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, the LORD saw the eretz;";
|
|
vul[19] = "[Vulgate 101:20] quoniam prospexit de excelso sanctuario suo Dominus de caelo terram contemplatus est";
|
|
kjv[20] = "To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;";
|
|
rsv[20] = "to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die;";
|
|
asv[20] = "To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death; ";
|
|
yng[20] = "To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,";
|
|
dby[20] = "To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die;";
|
|
web[20] = "To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;";
|
|
hnv[20] = "To hear the groans of the prisoner; To free those who are condemned to death;";
|
|
vul[20] = "[Vulgate 101:21] ut audiret gemitum vincti ut solveret filios mortis";
|
|
kjv[21] = "To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;";
|
|
rsv[21] = "that men may declare in Zion the name of the LORD, and in Jerusalem his praise,";
|
|
asv[21] = "That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem; ";
|
|
yng[21] = "To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem,";
|
|
dby[21] = "That the name of Jehovah may be declared in Zion, and his praise in Jerusalem,";
|
|
web[21] = "To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;";
|
|
hnv[21] = "That men may declare the name of the LORD in Tziyon, And his praise in Yerushalayim;";
|
|
vul[21] = "[Vulgate 101:22] ut narretur in Sion nomen Domini et laudatio eius in Hierusalem";
|
|
kjv[22] = "When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.";
|
|
rsv[22] = "when peoples gather together, and kingdoms, to worship the LORD.";
|
|
asv[22] = "When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah. ";
|
|
yng[22] = "In the peoples being gathered together, And the kingdoms -- to serve Jehovah.";
|
|
dby[22] = "When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.";
|
|
web[22] = "When the people are assembled, and the kingdoms, to serve the LORD.";
|
|
hnv[22] = "When the peoples are gathered together, The kingdoms, to serve the LORD.";
|
|
vul[22] = "[Vulgate 101:23] cum congregati fuerint populi simul et regna ut serviant Domino";
|
|
kjv[23] = "He weakened my strength in the way; he shortened my days.";
|
|
rsv[23] = "He has broken my strength in mid-course; he has shortened my days.";
|
|
asv[23] = "He weakened my strength in the way; He shortened my days. ";
|
|
yng[23] = "He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.";
|
|
dby[23] = "He weakened my strength in the way, he shortened my days.";
|
|
web[23] = "He weakened my strength in the way; he shortened my days.";
|
|
hnv[23] = "He weakened my strength along the course. He shortened my days.";
|
|
vul[23] = "[Vulgate 101:24] adflixit in via fortitudinem meam adbreviavit dies meos";
|
|
kjv[24] = "I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years [are] throughout all generations.";
|
|
rsv[24] = ""O my God," I say, "take me not hence in the midst of my days, thou whose years endure throughout all generations!"";
|
|
asv[24] = "I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations. ";
|
|
yng[24] = "I say, `My God, take me not up in the midst of my days,\' Through all generations [are] Thine years.";
|
|
dby[24] = "I said, My God, take me not away in the midst of my days! ... Thy years are from generation to generation.";
|
|
web[24] = "I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years [are] throughout all generations.";
|
|
hnv[24] = "I said, "My God, don\'t take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.";
|
|
vul[24] = "[Vulgate 101:25] dicam Deus meus ne rapias me in dimidio dierum meorum in generatione generationum anni tui";
|
|
kjv[25] = "Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of thy hands.";
|
|
rsv[25] = "Of old thou didst lay the foundation of the earth, and the heavens are the work of thy hands.";
|
|
asv[25] = "Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands. ";
|
|
yng[25] = "Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands [are] the heavens.";
|
|
dby[25] = "Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands:";
|
|
web[25] = "Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of thy hands.";
|
|
hnv[25] = "Of old, you laid the foundation of the eretz. The heavens are the work of your hands.";
|
|
vul[25] = "[Vulgate 101:26] a principio terram fundasti et opus manuum tuarum caeli";
|
|
kjv[26] = "They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:";
|
|
rsv[26] = "They will perish, but thou dost endure; they will all wear out like a garment. Thou changest them like raiment, and they pass away;";
|
|
asv[26] = "They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: ";
|
|
yng[26] = "They -- They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.";
|
|
dby[26] = "*They* shall perish, but *thou* continuest; and all of them shall grow old as a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.";
|
|
web[26] = "They shall perish, but thou wilt endure: yes, all of them shall grow old like a garment; as a vesture wilt thou change them, and they shall be changed:";
|
|
hnv[26] = "They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.";
|
|
vul[26] = "[Vulgate 101:27] ipsi peribunt tu autem stabis et omnes quasi vestimentum adterentur et quasi pallium mutabis illos et mutabuntur";
|
|
kjv[27] = "But thou [art] the same, and thy years shall have no end.";
|
|
rsv[27] = "but thou art the same, and thy years have no end.";
|
|
asv[27] = "But thou art the same, And thy years shall have no end. ";
|
|
yng[27] = "And Thou [art] the same, and Thine years are not finished.";
|
|
dby[27] = "But thou art the Same, and thy years shall have no end.";
|
|
web[27] = "But thou [art] the same, and thy years will have no end.";
|
|
hnv[27] = "But you are the same. Your years will have no end.";
|
|
vul[27] = "[Vulgate 101:28] tu autem ipse es et anni tui non deficient";
|
|
kjv[28] = "The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.";
|
|
rsv[28] = "The children of thy servants shall dwell secure; their posterity shall be established before thee.";
|
|
asv[28] = "The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. ";
|
|
yng[28] = "The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!";
|
|
dby[28] = "The children of thy servants shall abide, and their seed shall be established before thee.";
|
|
web[28] = "The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.";
|
|
hnv[28] = "The children of your servants will continue. Their seed will be established before you." ";
|
|
vul[28] = "[Vulgate 101:29] filii servorum tuorum habitabunt et semen eorum ante faciem eorum perseverabit";
|
|
csb[1] = "LORD, hear my prayer; let my cry for help come before you.";
|
|
csb[2] = "Do not hide your face from me in my day of trouble. Listen closely to me; answer me quickly when I call.";
|
|
csb[3] = "For my days vanish like smoke, and my bones burn like a furnace.";
|
|
csb[4] = "My heart is suffering, withered like grass; I even forget to eat my food.";
|
|
csb[5] = "Because of the sound of my groaning, my flesh sticks to my bones.";
|
|
csb[6] = "I am like an eagle owl, like a little owl among the ruins.";
|
|
csb[7] = "I stay awake; I am like a solitary bird on a roof.";
|
|
csb[8] = "My enemies taunt me all day long; they ridicule and use my name as a curse.";
|
|
csb[9] = "I eat ashes like bread and mingle my drinks with tears";
|
|
csb[10] = "because of your indignation and wrath; for you have picked me up and thrown me aside.";
|
|
csb[11] = "My days are like a lengthening shadow, and I wither away like grass.";
|
|
csb[12] = "But you, LORD, are enthroned forever; your fame endures to all generations.";
|
|
csb[13] = "You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show favor to her -- the appointed time has come.";
|
|
csb[14] = "For your servants take delight in its stones and favor its dust.";
|
|
csb[15] = "Then the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory,";
|
|
csb[16] = "for the LORD will rebuild Zion; he will appear in his glory.";
|
|
csb[17] = "He will pay attention to the prayer of the destitute and will not despise their prayer.";
|
|
csb[18] = "This will be written for a later generation, and a people who have not yet been created will praise the LORD:";
|
|
csb[19] = "He looked down from his holy heights -- the LORD gazed out from heaven to earth --";
|
|
csb[20] = "to hear a prisoner\'s groaning, to set free those condemned to die,";
|
|
csb[21] = "so that they might declare the name of the LORD in Zion and his praise in Jerusalem,";
|
|
csb[22] = "when peoples and kingdoms are assembled to serve the LORD.";
|
|
csb[23] = "He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.";
|
|
csb[24] = "I say: "My God, do not take me in the middle of my life! Your years continue through all generations.";
|
|
csb[25] = ""Long ago you established the earth, and the heavens are the work of your hands.";
|
|
csb[26] = ""They will perish, but you will endure; all of them will wear out like clothing. You will change them like a garment, and they will pass away.";
|
|
csb[27] = ""But you are the same, and your years will never end.";
|
|
csb[28] = ""Your servants\' children will dwell securely, and their offspring will be established before you."";
|
|
</script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/Versions.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavFooterBare.js"></script>
|
|
|