76 lines
6.7 KiB
HTML
76 lines
6.7 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<Title>BLB - Versions</Title>
|
|
<style><!-- .vFootnote {font-size:90%;} --></style>
|
|
<script type="text/javascript" src="../../js/basepath.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/nav.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavHeader.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
kjv = [];
|
|
csb = [];
|
|
rsv = [];
|
|
asv = [];
|
|
yng = [];
|
|
dby = [];
|
|
web = [];
|
|
hnv = [];
|
|
vul = [];
|
|
kjv[1] = "[[A Psalm of David.]] The LORD [is] my shepherd; I shall not want.";
|
|
rsv[1] = "A Psalm of David. The LORD is my shepherd, I shall not want;";
|
|
asv[1] = "[A Psalm of David.] Jehovah is my shepherd; I shall not want. ";
|
|
yng[1] = "A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,";
|
|
dby[1] = "{A Psalm of David.} Jehovah is my shepherd; I shall not want.";
|
|
web[1] = "A Psalm of David. The LORD [is] my shepherd; I shall not want.";
|
|
hnv[1] = "A Psalm by David. The LORD is my shepherd: I shall lack nothing.";
|
|
vul[1] = "[Vulgate 22:1] canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit";
|
|
kjv[2] = "He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.";
|
|
rsv[2] = "he makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters;";
|
|
asv[2] = "He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters. ";
|
|
yng[2] = "In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.";
|
|
dby[2] = "He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters.";
|
|
web[2] = "He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.";
|
|
hnv[2] = "He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.";
|
|
vul[2] = "[Vulgate 22:2] in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me";
|
|
kjv[3] = "He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name\'s sake.";
|
|
rsv[3] = "he restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name\'s sake.";
|
|
asv[3] = "He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name\'s sake. ";
|
|
yng[3] = "My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name\'s sake,";
|
|
dby[3] = "He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name\'s sake.";
|
|
web[3] = "He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name\'s sake.";
|
|
hnv[3] = "He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name\'s sake.";
|
|
vul[3] = "[Vulgate 22:3] animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum";
|
|
kjv[4] = "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou [art] with me; thy rod and thy staff they comfort me.";
|
|
rsv[4] = "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.";
|
|
asv[4] = "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me. ";
|
|
yng[4] = "Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.";
|
|
dby[4] = "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.";
|
|
web[4] = "Yes, though I walk through the valley of the shades of death, I will fear no evil: for thou [art] with me; thy rod and thy staff they comfort me.";
|
|
hnv[4] = "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.";
|
|
vul[4] = "[Vulgate 22:4] sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me";
|
|
kjv[5] = "Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.";
|
|
rsv[5] = "Thou preparest a table before me in the presence of my enemies; thou anointest my head with oil, my cup overflows.";
|
|
asv[5] = "Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over. ";
|
|
yng[5] = "Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!";
|
|
dby[5] = "Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.";
|
|
web[5] = "Thou preparest a table before me in the presence of my enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.";
|
|
hnv[5] = "You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.";
|
|
vul[5] = "[Vulgate 22:5] pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians";
|
|
kjv[6] = "Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.";
|
|
rsv[6] = "Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD for ever.";
|
|
asv[6] = "Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever. ";
|
|
yng[6] = "Only -- goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!";
|
|
dby[6] = "Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days.";
|
|
web[6] = "Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.";
|
|
hnv[6] = "Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life, And I shall dwell in the LORD\'s house forever. ";
|
|
vul[6] = "[Vulgate 22:6] sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum";
|
|
csb[1] = "The LORD is my shepherd; I have what I need.";
|
|
csb[2] = "He lets me lie down in green pastures; he leads me beside quiet waters.";
|
|
csb[3] = "He renews my life; he leads me along the right paths for his name\'s sake.";
|
|
csb[4] = "Even when I go through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff -- they comfort me.";
|
|
csb[5] = "You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.";
|
|
csb[6] = "Only goodness and faithful love will pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD as long as I live.";
|
|
</script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/Versions.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavFooterBare.js"></script>
|
|
|