49 lines
3.1 KiB
HTML
49 lines
3.1 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<Title>BLB - Versions</Title>
|
|
<style><!-- .vFootnote {font-size:90%;} --></style>
|
|
<script type="text/javascript" src="../../js/basepath.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/nav.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavHeader.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
kjv = [];
|
|
csb = [];
|
|
rsv = [];
|
|
asv = [];
|
|
yng = [];
|
|
dby = [];
|
|
web = [];
|
|
hnv = [];
|
|
vul = [];
|
|
kjv[1] = "[[A Song of degrees.]] Behold, bless ye the LORD, all [ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.";
|
|
rsv[1] = "A Song of Ascents. Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD!";
|
|
asv[1] = "[A Song of Ascents.] Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah. ";
|
|
yng[1] = "A Song of the Ascents. Lo, bless Jehovah, all servants of Jehovah, Who are standing in the house of Jehovah by night.";
|
|
dby[1] = "{A Song of degrees.} Behold, bless Jehovah, all ye servants of Jehovah, who by night stand in the house of Jehovah.";
|
|
web[1] = "A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all [ye] servants of the LORD, who by night stand in the house of the LORD.";
|
|
hnv[1] = "A Ma`alot Song. Look! Praise the LORD, all you servants of the LORD, Who stand by night in the LORD\'s house!";
|
|
vul[1] = "[Vulgate 133:1] canticum graduum ecce benedicite Domino omnes servi Domini qui statis in domo Domini";
|
|
kjv[2] = "Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD.";
|
|
rsv[2] = "Lift up your hands to the holy place, and bless the LORD!";
|
|
asv[2] = "Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah. ";
|
|
yng[2] = "Lift up your hands [in] the sanctuary, And bless ye Jehovah.";
|
|
dby[2] = "Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.";
|
|
web[2] = "Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD.";
|
|
hnv[2] = "Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!";
|
|
vul[2] = "[Vulgate 133:2] in noctibus levate manus vestras ad sanctum et benedicite Domino";
|
|
kjv[3] = "The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.";
|
|
rsv[3] = "May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth!";
|
|
asv[3] = "Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth. ";
|
|
yng[3] = "Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!";
|
|
dby[3] = "Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.";
|
|
web[3] = "The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.";
|
|
hnv[3] = "May the LORD bless you from Tziyon; Even he who made heaven and eretz. ";
|
|
vul[3] = "[Vulgate 133:3] benedicat tibi Dominus ex Sion factor caeli et terrae";
|
|
csb[1] = "Now bless the LORD, all you servants of the LORD who stand in the LORD\'s house at night!";
|
|
csb[2] = "Lift up your hands in the holy place and bless the LORD!";
|
|
csb[3] = "May the LORD, Maker of heaven and earth, bless you from Zion.";
|
|
</script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/Versions.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavFooterBare.js"></script>
|
|
|