67 lines
5.4 KiB
HTML
67 lines
5.4 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<Title>BLB - Versions</Title>
|
|
<style><!-- .vFootnote {font-size:90%;} --></style>
|
|
<script type="text/javascript" src="../../js/basepath.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/nav.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavHeader.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
kjv = [];
|
|
csb = [];
|
|
rsv = [];
|
|
asv = [];
|
|
yng = [];
|
|
dby = [];
|
|
web = [];
|
|
hnv = [];
|
|
vul = [];
|
|
rsv[1] = "A Psalm for the thank offering. Make a joyful noise to the LORD, all the lands!";
|
|
asv[1] = "[A Psalm of thanksgiving.] Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands. ";
|
|
yng[1] = "A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.";
|
|
dby[1] = "{A Psalm of thanksgiving.} Shout aloud unto Jehovah, all the earth!";
|
|
web[1] = "A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.";
|
|
hnv[1] = "A Psalm of thanksgiving. Shout for joy to the LORD, all you lands!";
|
|
vul[1] = "[Vulgate 99:1] canticum in gratiarum actione [Vulgate 99:2a] iubilate Domino omnis terra";
|
|
rsv[2] = "Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing!";
|
|
asv[2] = "Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing. ";
|
|
yng[2] = "Serve Jehovah with joy, come before him with singing.";
|
|
dby[2] = "Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.";
|
|
web[2] = "Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.";
|
|
hnv[2] = "Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.";
|
|
vul[2] = "[Vulgate 99:2b] servite Domino in laetitia ingredimini coram eo in laude";
|
|
rsv[3] = "Know that the LORD is God! It is he that made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.";
|
|
asv[3] = "Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture. ";
|
|
yng[3] = "Know that Jehovah He [is] God, He made us, and we are His, His people -- and the flock of His pasture.";
|
|
dby[3] = "Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.";
|
|
web[3] = "Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.";
|
|
hnv[3] = "Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.";
|
|
vul[3] = "[Vulgate 99:3] scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius";
|
|
rsv[4] = "Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him, bless his name!";
|
|
asv[4] = "Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name. ";
|
|
yng[4] = "Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.";
|
|
dby[4] = "Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:";
|
|
web[4] = "Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful to him, [and] bless his name.";
|
|
hnv[4] = "Enter into his gates with thanksgiving, Into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.";
|
|
vul[4] = "[Vulgate 99:4] ingredimini portas eius in gratiarum actione atria eius in laude confitemini ei benedicite nomini eius";
|
|
rsv[5] = "For the LORD is good; his steadfast love endures for ever, and his faithfulness to all generations.";
|
|
asv[5] = "For Jehovah is good; his lovingkindness [endureth] for ever, And his faithfulness unto all generations. ";
|
|
yng[5] = "For good [is] Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!";
|
|
dby[5] = "For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.";
|
|
web[5] = "For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endureth] to all generations.";
|
|
hnv[5] = "For the LORD is good. His lovingkindness endures forever, His faithfulness to all generations. ";
|
|
vul[5] = "[Vulgate 99:5] quia bonus Dominus in sempiternum misericordia eius et usque ad generationem et generationem fides eius";
|
|
csb[1] = "Let the whole earth shout triumphantly to God!";
|
|
csb[2] = "Serve the LORD with gladness; come before him with joyful songs.";
|
|
csb[3] = "Acknowledge that the LORD is God. He made us, and we are his-- his people, the sheep of his pasture.";
|
|
csb[4] = "Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise. Give thanks to him and bless his name.";
|
|
csb[5] = "For the LORD is good, and his faithful love endures forever; his faithfulness, through all generations.";
|
|
kjv[1] = "[[A Psalm of praise.]] Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.";
|
|
kjv[2] = "Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.";
|
|
kjv[3] = "Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.";
|
|
kjv[4] = "Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful unto him, [and] bless his name.";
|
|
kjv[5] = "For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endureth] to all generations.";
|
|
</script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/Versions.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavFooterBare.js"></script>
|
|
|