49 lines
5.3 KiB
HTML
49 lines
5.3 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<Title>BLB - Versions</Title>
|
|
<style><!-- .vFootnote {font-size:90%;} --></style>
|
|
<script type="text/javascript" src="../../js/basepath.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/nav.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavHeader.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
kjv = [];
|
|
csb = [];
|
|
rsv = [];
|
|
asv = [];
|
|
yng = [];
|
|
dby = [];
|
|
web = [];
|
|
hnv = [];
|
|
vul = [];
|
|
csb[1] = "King Ahasuerus imposed a tax throughout the land even to the farthest shores.";
|
|
csb[2] = "All of his powerful and magnificent accomplishments and the detailed account of Mordecai\'s great rank with which the king had honored him, have they not been written in the Book of the Historical Events of the Kings of Media and Persia?";
|
|
csb[3] = "Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus. He was famous among the Jews and highly esteemed by many of his relatives. He continued to pursue prosperity for his people and to speak for the well-being of all his descendants.";
|
|
kjv[1] = "And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and [upon] the isles of the sea.";
|
|
rsv[1] = "King Ahasu-e\'rus laid tribute on the land and on the coastlands of the sea.";
|
|
asv[1] = "And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.";
|
|
yng[1] = "And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;";
|
|
dby[1] = "And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.";
|
|
web[1] = "And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and [upon] the isles of the sea.";
|
|
hnv[1] = "The king Achashverosh laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.";
|
|
vul[1] = "rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias";
|
|
kjv[2] = "And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?";
|
|
rsv[2] = "And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mor\'decai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia?";
|
|
asv[2] = "And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?";
|
|
yng[2] = "and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?";
|
|
dby[2] = "And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?";
|
|
web[2] = "And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?";
|
|
hnv[2] = "All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordekhai, whereunto the king advanced him, aren\'t they written in the book of the chronicles of the kings of Madai and Paras?";
|
|
vul[2] = "cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum";
|
|
kjv[3] = "For Mordecai the Jew [was] next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.";
|
|
rsv[3] = "For Mor\'decai the Jew was next in rank to King Ahasu-e\'rus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brethren, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people.";
|
|
asv[3] = "For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the good of his people, and speaking peace to all his seed.";
|
|
yng[3] = "For Mordecai the Jew [is] second to king Ahasuerus, and a great man of the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking good for his people, and speaking peace to all his seed.";
|
|
dby[3] = "For Mordecai the Jew was second to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the welfare of his people, and speaking peace to all his seed.";
|
|
web[3] = "For Mordecai the Jew [was] next to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted by the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.";
|
|
hnv[3] = "For Mordekhai the Yehudi was next to king Achashverosh, and great among the Yehudim, and accepted of the multitude of his brothers, seeking the good of his people, and speaking shalom to all his seed.";
|
|
vul[3] = "et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerent";
|
|
</script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/Versions.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavFooterBare.js"></script>
|
|
|