76 lines
5.3 KiB
HTML
76 lines
5.3 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<Title>BLB - Versions</Title>
|
|
<style><!-- .vFootnote {font-size:90%;} --></style>
|
|
<script type="text/javascript" src="../../js/basepath.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/nav.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavHeader.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
kjv = [];
|
|
csb = [];
|
|
rsv = [];
|
|
asv = [];
|
|
yng = [];
|
|
dby = [];
|
|
web = [];
|
|
hnv = [];
|
|
vul = [];
|
|
kjv[1] = "Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.";
|
|
rsv[1] = "Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament!";
|
|
asv[1] = "Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power. ";
|
|
yng[1] = "Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.";
|
|
dby[1] = "Hallelujah! Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.";
|
|
web[1] = "Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.";
|
|
hnv[1] = "Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!";
|
|
vul[1] = "alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius";
|
|
kjv[2] = "Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.";
|
|
rsv[2] = "Praise him for his mighty deeds; praise him according to his exceeding greatness!";
|
|
asv[2] = "Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness. ";
|
|
yng[2] = "Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.";
|
|
dby[2] = "Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.";
|
|
web[2] = "Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.";
|
|
hnv[2] = "Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!";
|
|
vul[2] = "laudate eum in fortitudinibus eius laudate eum iuxta multitudinem magnificentiae suae";
|
|
kjv[3] = "Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.";
|
|
rsv[3] = "Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!";
|
|
asv[3] = "Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp. ";
|
|
yng[3] = "Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.";
|
|
dby[3] = "Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;";
|
|
web[3] = "Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.";
|
|
hnv[3] = "Praise him with the sounding of the shofar! Praise him with harp and lyre!";
|
|
vul[3] = "laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara";
|
|
kjv[4] = "Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.";
|
|
rsv[4] = "Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe!";
|
|
asv[4] = "Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe. ";
|
|
yng[4] = "Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.";
|
|
dby[4] = "Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;";
|
|
web[4] = "Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.";
|
|
hnv[4] = "Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!";
|
|
vul[4] = "laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo";
|
|
kjv[5] = "Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.";
|
|
rsv[5] = "Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!";
|
|
asv[5] = "Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals. ";
|
|
yng[5] = "Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.";
|
|
dby[5] = "Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.";
|
|
web[5] = "Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.";
|
|
hnv[5] = "Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!";
|
|
vul[5] = "laudate eum in cymbalis sonantibus laudate eum in cymbalis tinnientibus";
|
|
kjv[6] = "Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.";
|
|
rsv[6] = "Let everything that breathes praise the LORD! Praise the LORD!";
|
|
asv[6] = "Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah. ";
|
|
yng[6] = "All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!";
|
|
dby[6] = "Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!";
|
|
web[6] = "Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.";
|
|
hnv[6] = "Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD!";
|
|
vul[6] = "omne quod spirat laudet Dominum alleluia";
|
|
csb[1] = "Hallelujah! Praise God in his sanctuary. Praise him in his mighty expanse.";
|
|
csb[2] = "Praise him for his powerful acts; praise him for his abundant greatness.";
|
|
csb[3] = "Praise him with trumpet blast; praise him with harp and lyre.";
|
|
csb[4] = "Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and flute.";
|
|
csb[5] = "Praise him with resounding cymbals; praise him with clashing cymbals.";
|
|
csb[6] = "Let everything that breathes praise the LORD. Hallelujah!";
|
|
</script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/Versions.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavFooterBare.js"></script>
|
|
|