49 lines
4.2 KiB
HTML
49 lines
4.2 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<Title>BLB - Versions</Title>
|
|
<style><!-- .vFootnote {font-size:90%;} --></style>
|
|
<script type="text/javascript" src="../../js/basepath.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/nav.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavHeader.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript">
|
|
kjv = [];
|
|
csb = [];
|
|
rsv = [];
|
|
asv = [];
|
|
yng = [];
|
|
dby = [];
|
|
web = [];
|
|
hnv = [];
|
|
vul = [];
|
|
kjv[1] = "[[A Song of degrees of David.]] Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity!";
|
|
rsv[1] = "A Song of Ascents. Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity!";
|
|
asv[1] = "[A Song of Ascents; of David.] Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity! ";
|
|
yng[1] = "A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren -- even together!";
|
|
dby[1] = "{A Song of degrees. Of David.} Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!";
|
|
web[1] = "A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity!";
|
|
hnv[1] = "A Ma`alot Song. By David. See how good and how pleasant it is For brothers to live together in unity!";
|
|
vul[1] = "[Vulgate 132:1] canticum graduum David ecce quam bonum et quam decorum habitare fratres in uno";
|
|
kjv[2] = "[It is] like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, [even] Aaron\'s beard: that went down to the skirts of his garments;";
|
|
rsv[2] = "It is like the precious oil upon the head, running down upon the beard, upon the beard of Aaron, running down on the collar of his robes!";
|
|
asv[2] = "It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron\'s beard; That came down upon the skirt of his garments; ";
|
|
yng[2] = "As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,";
|
|
dby[2] = "Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron\'s beard, that ran down to the hem of his garments;";
|
|
web[2] = "[It is] like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, [even] Aaron\'s beard: that went down to the skirts of his garment;";
|
|
hnv[2] = "It is like the precious oil on the head, That ran down on the beard, Even Aharon\'s beard; That came down on the edge of his robes;";
|
|
vul[2] = "[Vulgate 132:2] sicut unguentum optimum in capite quod descendit in barbam barbam Aaron quod descendit super oram vestimentorum eius";
|
|
kjv[3] = "As the dew of Hermon, [and as the dew] that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, [even] life for evermore.";
|
|
rsv[3] = "It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life for evermore.";
|
|
asv[3] = "Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore. ";
|
|
yng[3] = "As dew of Hermon -- That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing -- Life unto the age!";
|
|
dby[3] = "As the dew of Hermon that descendeth on the mountains of Zion; for there hath Jehovah commanded the blessing, life for evermore.";
|
|
web[3] = "As the dew of Hermon, [and as the dew] that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, [even] life for ever.";
|
|
hnv[3] = "Like the dew of Hermon, That comes down on the hills of Tziyon: For there the LORD gives the blessing, Even life forevermore. ";
|
|
vul[3] = "[Vulgate 132:3] sicut ros Hermon qui descendit super montana Sion quoniam ibi mandavit Dominus benedictionem vitam usque in aeternum";
|
|
csb[1] = "How good and pleasant it is when brothers live together in harmony!";
|
|
csb[2] = "It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron\'s beard onto his robes.";
|
|
csb[3] = "It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has appointed the blessing -- life forevermore.";
|
|
</script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/Versions.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="./js/NoNavFooterBare.js"></script>
|
|
|